Ich hoffe, Du findest in Deinem Herzen einen Platz für das „white trash girl“, jetzt wo es auch in Deinem CD-Regal steht. Und ich hoffe, dass Du einen Weg findest, Deine „trash“-Eigenschaften zu umarmen.

Love & Kisses,
Candye

 

Candye Kane: vocals
Preston Hubbard: upright and electric basses
Damien Llanes: drums
Jeff Ross: electric and acoustic guitars
Riley Osbourne: piano and organ keyboards

… and many guest musicians, among them “The Texas Horns”.

Produced by Mark “Kaz” Kazanoff (Marcia Ball, W.C. Clark, Pat Boyack)

Veröffentlichungs-Datum

1/2005

Release Notes

trash = Abfall; Müll; Kitsch; etwas ungewolltes oder wertloses; befremdliche Literatur oder Kunst; ein Ausdruck, der vorsätzlich die Moral oder soziale Position einer Person beleidigt.

white trash = arme, weiße Bevölkerung (besonders im Süden der USA) [verunglimpfend]

 

„Seitdem ich auf die Welt kam, habe ich mich als „Trash“ gefühlt oder war von ihm umgeben. Ein „White Trash Girl“ zu sein ist keine Beleidigung für mich. Es ist der Höhepunkt und die Feier meines gesamten Lebens. Ich kam im Nordosten Los Angeles zur Welt, mein Vater saß wegen Unterschlagung im Knast, meine Mutter war eine hart arbeitende Packratte. Trotz ihrer Bemühungen lebten wir in meiner Kindheit von Sozialhilfe und Essensmarken. Meine Eltern sammelten Müll. Mein Stiefvater machte künstlerische Collagen aus anderer Leute Müll. Meine Mutter wühlte auf der Suche nach Schätzen in Müllcontainern. Ihr ganzes Haus und auch meines sind voll mit Ramsch und Plunder von Antikmärkten. Als Erwachsene habe ich nach anderer Leute Müll in Second-Hand-Läden gesucht und mich mit glitzernden und fedrigem Müll geschmückt – je kitschiger, desto besser!

Ich wurde mit 17 Jahren Mutter und habe mein erstes eigenes Geld damit verdient, für Schund-Magazine wie Juggs, Floppers und Hustler zu posieren. Als ich endlich den Mut hatte, den Traum von meiner musikalischen Karriere zu verfolgen, wurde ich von den Plattenbossen wiederholt abgewiesen und im wahrsten Sinne des Wortes wie Müll behandelt.

„Trash“ ist dennoch keine Beleidigung für mich. Es ist das hart erarbeitete Zeichen des Erfolgs, das mich gestärkt hat, als niemand außer mir an mein Talent geglaubt hat. Es ist eine Ehre, in der Tradition von Legenden wie Divine und Gypsy Rose Lee ein wertlose Weib genannt zu werden. Der Begriff „white trash girl“ impliziert in einer tückischen Weise, dass es auch braune, schwarze und gelbe „trash girls“ gibt und dass wir alle in unserem Konsum und der Schöpfung von Müll vereint sind. Die Kunst des einen Mädchens ist der Müll des anderen Mädchens und des nächsten Mädchens Kunst. Jetzt kannst Du entscheiden, ob diese Musik hier Trash oder Kunst ist. Heute könnte sie vielleicht Kunst sein, und morgen, wenn sie sich bei eBay verkauft, wird es Müll sein.

Gibt es einen besseren Ort, als meine CD in Texas aufzunehmen, wo die Menschen fies und gemein und auch noch stolz darauf sind? Protzige Juwelen, große Ranchs, das war schon immer das Texas-Klischee. Als alle anderen dachten, ich würde als Sängerin nichts taugen, gab es in Texas einen Menschen, der mir vor 10 Jahren die Chance gab, auf seinem Label zu singen: Clifford Antone. Also kehrte ich für diese Aufnahmen nach Austin zurück, um meine 7. CD mit einigen meiner alten und neuen Freunde zu produzieren. Die Songs sind eine Mischung aus 10 eigenen Songs und 4 Coverversionen. Sie sind nicht alle „trashy“. Je nachdem, wer sie hört, werden manche Songs sicherlich als beleidigend empfunden („Masturbation Blues“), andere hingegen als kleine Schätze („Misunderstood“). Bedenke, dass diese CD ein persönlicher Blick in mein Inneres ist! Es sind Songs über starke Frauen, die keine Kompromisse eingehen („Estrogen Bomb“). Frauen, die Herzen brechen („Queen Of The Wrecking Ball“) und dennoch gleichzeitig nach Liebe und Frieden suchen. Frauen, die stolz auf ihre Maße („Big Fat Mamas“) und ihre Sexualität sind („Mistress Carmen“).

Ich hoffe, Du findest in Deinem Herzen einen Platz für das „white trash girl“, jetzt wo es auch in Deinem CD-Regal steht. Und ich hoffe, dass Du einen Weg findest, Deine „trash“-Eigenschaften zu umarmen.

Love & Kisses,
Candye

 

Candye Kane: vocals
Preston Hubbard: upright and electric basses
Damien Llanes: drums
Jeff Ross: electric and acoustic guitars
Riley Osbourne: piano and organ keyboards

… and many guest musicians, among them “The Texas Horns”.

Produced by Mark “Kaz” Kazanoff (Marcia Ball, W.C. Clark, Pat Boyack)

Tracklist

1. White Trash Girl
2. Estrogen Bomb
3. What Happened To The Girl
4. What A Day For A Daydream
5. Big Fat Mamas Are Back In Style
6. Queen Of The Wrecking Ball
7. Misunderstood
8. I Wanna Do More
9. It Must Be Love
10. Work What You Got
11. I Could Fall For You
12. Mistress Carmen
13. Masturbation Blues
14. Let There Be Peace On Earth